DOTO6
DOTO6

press to zoom
DOTO6
DOTO6

press to zoom
DOTO6 Cover
DOTO6 Cover

press to zoom
DOTO6
DOTO6

press to zoom
1/30

『DOTO 6』 

 

 ¥500  Sold out

 

 

 

 240x180mm / 32p / Soft cover

 100 copies 

 Published in 15 February 2019

 

 PINE TREE BOOKS

北海道の短い夏を知らせるように樺太鱒が遡上を始め、少し遅れて鮭も川を登りだす。

港や海岸では、海の恵みを求めて釣り人たちが躍起になっている。

川を埋め尽くす魚群に心踊らせ、今年も夢中でシャッターを切った。

こうして季節を感じることができる豊かさを、密かに嬉しく思っている。

川で死んでいく魚は他の動植物の栄養となり、豊かな自然の循環サイクルを繋ぐ。

目の前を泳ぐ魚を見ながら、来年、再来年と、写真には写らない未来を思い描いていた。

​<本書あとがきより>

As if to announce the arrival of Hokkaido's short summer, the pink salmon begin their river ascent. A little later, the chum salmon also climb upstream. At the harbors and coasts, fishermen who seek the fruits of the sea become eager. 

The schools of fish that fill the rivers make my heart dance, and this year, I again snap the shutter ecstatically. I am secretly glad for the abundance that allows me to experience this season. The fish that die in the river become nourishment for other plants and animals, connecting to a rich, natural cycle. 

While watching the fish swimming before my eyes, I imagined the uncaptured future of next year and the year after next.

<From Afterword>